let
Longman Dictionary of Contemporary English 5++LDOCE 5++ldoce_729_zlet1 /let/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle let, present participle letting) 1 allow 允许 [transitive not in passive] to allow someone to do something 让,允许 → allow, permit I can’t come out tonight – my dad won’t let me. 今天晚上我不能出来,我爸爸不允许。let somebody do something Let Johnny have a go on the computer now. 现在让约翰尼来玩玩电脑吧。 Some people seem to let their kids do whatever they like. 一些人似乎允许自己的孩子随心所欲。 Let me have a look at that letter. 我来看看那封信吧。let somebody have something (=give something to someone) 给某人某物 I can let you have another £10, but no more. 我可以再给你10英镑,再多就没有了。5 ► Don’t say ‘be let to do something’, because let has no passive form. Use the active form, or use be allowed . 不要说 ‘be let to do something’,因为 let 没有被动语态。 要用主动语态,或者用 be allowed: They let me leave 他们让我走。 | I was allowed to leave. 我获准离开。► see thesaurus at allow RegisterIn written English, people often prefer to use allow somebody to do something rather than let somebody do something, as it is slightly more formal: 在书面英语中,人们往往使用allow sb to do sth,而非let sb do sth,因为前者稍显正式We must allow young people to develop independence. 我们必须允许年轻人学会独当一面。2 not stop STH happening 不阻止某事发生 [transitive]LET/ALLOW to not stop something happening, or to make it possible for it to happen 任由…发生,让let somebody/something do something Jenny let the note fall to the ground. 珍妮任由字条掉落到地上。 Don’t let anyone know it was me who told you. 不要让别人知道是我告诉你的。 Max let the door swing open. 马克斯任由门打开。 Let the cookies cool down before you try them. 等曲奇冷一冷再尝。let yourself be beaten/persuaded/fooled etc I stupidly let myself be persuaded to take part in a live debate. 我傻乎乎地被人劝去参加一个现场辩论会。3 let go HOLD a) to stop holding something or someone 放手,松开 Let go! You’re hurting me. 放开!你把我弄疼了。let go of The guard let go of the lead, and the dog lunged forward. 卫兵松开绳子,那只狗就猛冲上去。 b) to accept that you cannot change something and stop thinking or worrying about it 放手〔不再思考或担心〕 Sometimes you just have to learn to let go. 有时候你就得学会放手。4 let somebody go a) to allow someone to leave a place where they have been kept 释放某人,放走某人 SYN release The police had to let him go through lack of evidence. 由于缺乏证据,警方只得放他走。 The hijackers were persuaded to let some hostages go. 劫持者被说服释放部分人质。 b) to make someone leave their job – used in order to avoid saying this directly 叫某人走人〔解雇某人的委婉说法〕 I’m afraid we had to let several of our staff go. 恐怕我们不得不让几名员工走人了。 SPOKEN PHRASES11 let yourself go 12 let something go 13 wish 愿望 [transitive not in passive]LET/ALLOW used to say that you wish or hope that something happens, or does not happen 让〔用来表达愿望〕14 let alone IMPOSSIBLEused after a negative statement to say that the next thing you mention is even more unlikely 更不用说,更谈不上〔用于否定句之后〕15 let something drop/rest/lie to stop talking about or trying to deal with something 停止谈论某事;不去管某事16 let slip to accidentally tell someone something that should have been kept secret 泄露〔秘密〕17 rent 出租 [transitive] especially British EnglishLEND to charge someone an amount of money for the use of a room or building 出租 SYN lease, → hire, rent18 MATHEMATICS 数学let something be/equal/represent something technical used in mathematics to mean that you give something a particular measurement or value in order to make a calculation 假设某物为/等于/代表某物19 let yourself in for something informalPROBLEM to do something that will cause you a lot of trouble 给自己招来〔麻烦〕20 never let a day/week/year etc go by without doing something REGULARused to say that someone does a particular thing very regularly 没有一天/一个星期/一年等不做某事21. let the good times roll informal used to say that it is time for people to start having fun 让好时光飞转起来吧,大家开始玩起来吧22. let somebody have it informal to attack someone 袭击某人 → let fly (something) at fly1(17), → let it all hang out at hang out, → live and let live at live1(21), → let it/her rip at rip1(6), → let rip at rip1(5)5 FREQUENCY 使用频率
PHRASAL VERBS→ See Verb table
Examples from the Corpus
let• Under no circumstances, however, should the Dole campaign let Buchanan speak during prime time at the Republican Convention.• I know he's grown up now, but it's hard for me to let go.• Sue doesn't let her kids eat candy.• They are the reason he asked Mobil to let him build a bigger store.• Let him come home safely, she prayed.• It'll drive you crazy if you let it.• My parents didn't want to let me go, but I begged them and promised to come back very quickly.• Because if you drive... hold on, let me just check some-thing.• Thanks for letting me spend the night at your place.• I want to go to Europe this summer, but my parents won't let me.• But let no one doubt that this earthquake will happen.• Away from her, he must feel like a boy let out of school.• The company owns about 170 cottages in Britain, which it lets out to tourists.• Nellie's house had a 'To Let' sign in the window.• You'd better let the dog out.• 200,00 sq ft of land was let to a local firm.• So let us look at what factors appear to affect the performance of individuals in their jobs.• We wanted to go camping, but our parents wouldn't let us.• If hungry he'd gnaw your ankle just to let you know to fill his bowl.let somebody do something• His wife won't let him watch football on TV.• Let me show you how to do it.let yourself be beaten/persuaded/fooled etc• All the nurses in Illinois submit passively, like the early Christians, and let themselves be beaten.• Perhaps unconsciously I willingly let myself be fooled, just in order to please him and keep our relationship going.• Even I had let myself be persuaded of this dream.• I let myself be persuaded to take part in a television programme about books.Let’s not• Let's not talk about work tonight.let something out to somebody• With small, isolated follies and temples, one solution is to let them out to artists.• With some one watching him all the time except when one of Them let the other out to fetch the papers.• I went, but my friend wouldn't speak to me, let alone come out to keep me company.• Early most mornings, they let Kibbles out to run.• The Count just let you out to torment me, but I've always known you were there.let2 noun 1 [countable] British English an arrangement in which a house or flat is rented to someone 出租,租借2. without let or hindrance lawSCL happening freely without being prevented in any way 毫无障碍地Examples from the Corpus
let• This would justify the fact that to is not used with this sense of let.-let /lɪt/ suffix [in nouns] 1 XXa small kind of something 小 a booklet 小册子 a piglet 小猪Examples from the Corpus
-let• an ankletFrom Longman Business Dictionaryletlet /let/ verb (past tense and past participle let, present participle letting) [transitive] British EnglishPROPERTY (also let out) to allow someone to use a room or building in return for rentlet something to somebodyShe let the studio to artists.There are numerous offices to let (=available to be rented) in the town.Once the tourist season begins, we should be able to let out the rest of our properties. —let noun [countable]Stein employed a landlord to manage the Browning Street let. → compare lease1, rent1→ See Verb tableOrigin let Old English lætan -let Old French -elet, from -el “small” (from Latin -ellus) + -etlet1 verb →10-16
→n GRAMMAR1 →n GRAMMAR2 →REGISTER1 →5 FREQUENCY1
→SPOKEN PHRASES1 →PHRASAL VERBS1let2 noun-let suffixLDOCE OnlineChinese
→n GRAMMAR1 →n GRAMMAR2 →REGISTER1 →5 FREQUENCY1
→SPOKEN PHRASES1 →PHRASAL VERBS1let2 noun-let suffixLDOCE OnlineChinese
Corpus to someone Business something allow do to
See let's for more
See ldoce4166jpg for more
let
let1 S1 W1 /let/
verb (past tense and past participle let, present participle letting)
I can’t come out tonight – my dad won’t let me.
let somebody do something
Let Johnny have a go on the computer now.
Some people seem to let their kids do whatever they like.
Let me have a look at that letter.
let somebody have something (=give something to someone)
I can let you have another £10, but no more.
► Do not say ‘be let to do something’, because let has no passive form. Use the active form, or use be allowed: They let me leave. | I was allowed to leave.
REGISTER
In written English, people often prefer to use allow somebody to do something rather than let somebody do something, as it is slightly more formal:
▪We must allow young people to develop independence.
2. NOT STOP SOMETHING HAPPENING [transitive not usually in passive] to not stop something happening, or to make it possible for it to happen
let somebody/something do something
Jenny let the note fall to the ground.
Don’t let anyone know it was me who told you.
Max let the door swing open.
Let the cookies cool down before you try them.
let yourself be beaten/persuaded/fooled etc
I stupidly let myself be persuaded to take part in a live debate.
3. let go
a. to stop holding something or someone:
Let go! You’re hurting me.
let go of
The guard let go of the lead, and the dog lunged forward.
b. to accept that you cannot change something and stop thinking or worrying about it:
Sometimes you just have to learn to let go.
4. let somebody go
a. to allow someone to leave a place where they have been kept
SYN release:
The police had to let him go through lack of evidence.
The hijackers were persuaded to let some hostages go.
b. to make someone leave their job – used in order to avoid saying this directly:
I’m afraid we had to let several of our staff go.
SPOKEN PHRASES
5. SUGGEST/OFFER [transitive not in passive] used to make a suggestion or to offer help
let’s do something
Let’s make a start, shall we?
Let’s all get together over Christmas.
Let’s not jump to conclusions – he might have been delayed.
let somebody do something
Let me help you with those bags.
Let me give you a piece of advice.
let’s hope (that)
Let’s hope he got your message in time.
don’t let’s do something British English informal:
Don’t let’s argue like this.
6. let’s see (also let me see) used when you are thinking about or trying to remember something:
Today’s date is – let me see, March 20th.
Now, let’s see, where did I put your application form?
7. let me think used to say that you need time to think about or remember something:
What was his name, now? Let me think.
8. let him/her/them etc used to say that you do not care if someone does something they are threatening to do:
‘She says she’s going to sell her story to the newspapers!’ ‘Well, let her!’
9. let’s face it/let’s be honest used to say that someone must accept an unpleasant fact or situation:
Let’s face it, no one’s going to lend us any money.
10. let’s just say (that) used to say that you are not going to give someone all the details about something:
‘So who did it?’ ‘Let’s just say it wasn’t anyone in this family.’
11. let yourself go
a. to relax completely and enjoy yourself:
For goodness sake, Peter, why don’t you just let yourself go for once?
b. to stop looking after yourself properly, for example by not caring about your appearance:
Poor Dad. He’s really let himself go since Mum died.
12. let something go
a. to not punish or criticize someone for something they have done wrong:
OK, I’ll let it go this time.
b. to stop worrying or thinking too much about something:
It’s time to let the past go.
c. informal to sell something for a particular amount
let something go for £20/$200 etc
I couldn’t let it go for less than £300.
13. WISH [transitive not in passive] used to say that you wish or hope that something happens, or does not happen
(not) let somebody/something do something
Don’t let him be the one who died, she prayed.
14. let alone used after a negative statement to say that the next thing you mention is even more unlikely:
The baby can’t even sit up yet, let alone walk!
15. let something drop/rest/lie to stop talking about or trying to deal with something:
It seems the press are not going to let the matter rest.
16. let slip to accidentally tell someone something that should have been kept secret
let slip that
Liz let slip that she’d seen him quite recently.
17. RENT [transitive] especially British English to charge someone an amount of money for the use of a room or building
SYN lease ⇨ hire, rent:
Interhome has over 20,000 houses to let across Europe.
let something to somebody
I’ve let my spare room to a student.
let somebody something
Would you consider letting me the garage for a few months?
let something out to somebody
We let the smaller studios out to local artists.
To Let written (=written on a sign outside a building to show that it is available for renting)
18. MATHEMATICS let something be/equal/represent something technical used in mathematics to mean that you give something a particular measurement or value in order to make a calculation:
Let angle A equal the sum of the two opposite sides.
19. let yourself in for something informal to do something that will cause you a lot of trouble:
I don’t think Carol realizes what she’s letting herself in for.
20. never let a day/week/year etc go by without doing something used to say that someone does a particular thing very regularly:
They never seem to let a year go by without introducing a new version of their software.
21. let the good times roll informal used to say that it is time for people to start having fun
22. let somebody have it informal to attack someone
⇨ let fly (something) at fly1(17), ⇨ let it all hang out at hang out(3), ⇨ live and let live at live1(21), ⇨ let it/her rip at rip1(5), ⇨ let rip at rip1(4)
▪ allow to say that someone can do something – used about parents, teachers, or people in authority: They don’t allow students to chew gum in the classroom. | I’m not allowed to stay out after ten o'clock.
▪let [not in passive] to allow someone to do something. Let is not used in the passive, and is much more commonly used in everyday English than allow: Will your Mum let you come to the party? | I’ll borrow John’s bicycle, if he’ll let me.
▪permit formal if something is permitted, it is allowed according to the rules - used especially on written notices and announcements: Smoking is not permitted anywhere in the building.
▪give somebody permission used when someone in an important official position decides to allow someone to do something: He was given special permission to leave school early. | The Home Office has given him permission to stay in Britain indefinitely.
▪give your consent to say that you will allow someone to do something that will affect you personally, or a member of your family, when you have a legal right to say ‘no’: Her parents have given their consent to the marriage. | You can’t build on someone’s land without the owner’s consent.
▪give something the go-ahead to officially allow a planned project or activity to happen: The government finally gave the go-ahead for a new terminal at Heathrow airport. | A new nuclear plant has been given the go-ahead.
▪authorize to officially or legally allow someone to do something - used about laws or people: The UN resolution would authorize the use of force. | I never authorized them to give information about me to other banks.
▪entitle to give someone the right to do or have something: The pass entitles you to travel on any bus, at any time, in Norwich. | If the goods are faulty, the customer is entitled to a refund.
▪sanction formal to give official approval and support for something: The Truman administration refused to sanction a military attack. | The advertisements were sanctioned by the candidate himself.
let somebody/something ↔ down phrasal verb
1. to not do something that someone trusts or expects you to do:
She had been let down badly in the past.
The worst feeling is having let our fans down.
let the side down British English (=disappoint a group of people that you belong to)
2. to make someone or something less successful or effective:
McKenzie’s judgement rarely lets him down.
3. to move something or someone to a lower position:
Let down a rope so that I can climb up.
Carefully, she let herself down into the water.
4. let your hair down informal to relax and enjoy yourself, especially after working hard:
Visitors young and old let their hair down and enjoyed the show.
5. let your guard/defences down to relax and stop worrying about what might happen or what someone might find out about you:
Maggie never really lets her guard down, does she?
6. let somebody down lightly/gently to give someone bad news in a way that will not upset them too much:
I get asked out on dates quite often, but I always try to let the guy down gently.
7. British English to allow the air to escape from something so that it loses its shape and becomes flat:
Someone’s let my tyres down!
8. to make a piece of clothing longer by unfolding a folded edge
OPP take up
let somebody in on something phrasal verb
to tell something that is secret or only known by a few people:
TV chef Raymond Blanc lets us in on the secrets of his kitchen.
Would someone mind letting me in on the joke?
let somebody/something into something phrasal verb
1. to tell someone something that is secret or private:
It was time to let the rest of the family into the secret.
2. [usually passive] technical to put something such as a window or a decoration into a wall:
Two large windows were let into the wall each side of the door.
let somebody/something off phrasal verb
1. to not punish someone:
I’ll let you off this time, but don’t do it again.
let somebody/something off with
After checking our identities, the customs men let us off with a warning.
let somebody off the hook (=allow someone to escape punishment or criticism)
He’d decided to make Sandra wait before letting her off the hook.
let somebody off lightly/easily (=give someone a less serious punishment than they deserve)
I think young criminals are let off far too lightly.
2. let somebody off (something) if someone in authority lets you off something you should do, they give you permission not to do it:
You’ve worked hard all week, so I’ll let you off today.
3. let something ↔ off to make something explode:
One boy had let off a firework in class.
⇨ let/blow off steam at steam1(4)
let on phrasal verb informal
to tell someone something, especially something you have been keeping secret
let on (that)
Don’t let on that I told you.
let on who/why/how etc
We never did let on how we found out.
I’m sure he knows more than he’s letting on.
let out phrasal verb
1. let out something to suddenly make a loud sound such as a shout or cry
let out a scream/cry/roar etc
He let out a cry of disbelief.
2. let something ↔ out to make a piece of clothing wider or looser, especially because it is too tight
3. let something ↔ out British English to charge someone an amount of money for the use of a room or building:
We’re letting out our son’s old room to a student.
4. American English if a school, college, film etc lets out, it ends and the people attending it can leave:
What time does the movie let out? ⇨ let the cat out of the bag at cat(2)
let up phrasal verb
1. to become less severe or harmful:
The wind had dropped and the rain gradually let up.
2. to be less severe, unkind, or violent towards someone:
Even when the crowd had scattered, the police didn’t let up.
3. to stop working as hard as you were:
You’re doing really well, but you can’t afford to let up now.
let2
noun
1. [countable] British English an arrangement in which a house or flat is rented to someone:
An agency is managing the let.
a long-term let
2. without let or hindrance law happening freely without being prevented in any way
| I |
verb (past tense and past participle let, present participle letting) Language: Old English
Origin: lætan
1. ALLOW [transitive not in passive] to allow someone to do something ⇨ permit:Origin: lætan
let somebody do something
let somebody have something (=give something to someone)
► Do not say ‘be let to do something’, because let has no passive form. Use the active form, or use be allowed: They let me leave. | I was allowed to leave.
REGISTER
In written English, people often prefer to use allow somebody to do something rather than let somebody do something, as it is slightly more formal:
▪
2. NOT STOP SOMETHING HAPPENING [transitive not usually in passive] to not stop something happening, or to make it possible for it to happen
let somebody/something do something
let yourself be beaten/persuaded/fooled etc
3. let go
a. to stop holding something or someone:
let go of
b. to accept that you cannot change something and stop thinking or worrying about it:
4. let somebody go
a. to allow someone to leave a place where they have been kept
SYN release:
b. to make someone leave their job – used in order to avoid saying this directly:
SPOKEN PHRASES
5. SUGGEST/OFFER [transitive not in passive] used to make a suggestion or to offer help
let’s do something
let somebody do something
let’s hope (that)
don’t let’s do something British English informal:
6. let’s see (also let me see) used when you are thinking about or trying to remember something:
7. let me think used to say that you need time to think about or remember something:
8. let him/her/them etc used to say that you do not care if someone does something they are threatening to do:
9. let’s face it/let’s be honest used to say that someone must accept an unpleasant fact or situation:
10. let’s just say (that) used to say that you are not going to give someone all the details about something:
11. let yourself go
a. to relax completely and enjoy yourself:
b. to stop looking after yourself properly, for example by not caring about your appearance:
12. let something go
a. to not punish or criticize someone for something they have done wrong:
b. to stop worrying or thinking too much about something:
c. informal to sell something for a particular amount
let something go for £20/$200 etc
13. WISH [transitive not in passive] used to say that you wish or hope that something happens, or does not happen
(not) let somebody/something do something
14. let alone used after a negative statement to say that the next thing you mention is even more unlikely:
15. let something drop/rest/lie to stop talking about or trying to deal with something:
16. let slip to accidentally tell someone something that should have been kept secret
let slip that
17. RENT [transitive] especially British English to charge someone an amount of money for the use of a room or building
SYN lease ⇨ hire, rent:
let something to somebody
let somebody something
let something out to somebody
To Let written (=written on a sign outside a building to show that it is available for renting)
18. MATHEMATICS let something be/equal/represent something technical used in mathematics to mean that you give something a particular measurement or value in order to make a calculation:
19. let yourself in for something informal to do something that will cause you a lot of trouble:
20. never let a day/week/year etc go by without doing something used to say that someone does a particular thing very regularly:
21. let the good times roll informal used to say that it is time for people to start having fun
22. let somebody have it informal to attack someone
⇨ let fly (something) at fly1(17), ⇨ let it all hang out at hang out(3), ⇨ live and let live at live1(21), ⇨ let it/her rip at rip1(5), ⇨ let rip at rip1(4)
| THESAURUS |
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
let somebody/something ↔ down phrasal verb
1. to not do something that someone trusts or expects you to do:
let the side down British English (=disappoint a group of people that you belong to)
2. to make someone or something less successful or effective:
3. to move something or someone to a lower position:
4. let your hair down informal to relax and enjoy yourself, especially after working hard:
5. let your guard/defences down to relax and stop worrying about what might happen or what someone might find out about you:
6. let somebody down lightly/gently to give someone bad news in a way that will not upset them too much:
7. British English to allow the air to escape from something so that it loses its shape and becomes flat:
8. to make a piece of clothing longer by unfolding a folded edge
OPP take up
let somebody in on something phrasal verb
to tell something that is secret or only known by a few people:
let somebody/something into something phrasal verb
1. to tell someone something that is secret or private:
2. [usually passive] technical to put something such as a window or a decoration into a wall:
let somebody/something off phrasal verb
1. to not punish someone:
let somebody/something off with
let somebody off the hook (=allow someone to escape punishment or criticism)
let somebody off lightly/easily (=give someone a less serious punishment than they deserve)
2. let somebody off (something) if someone in authority lets you off something you should do, they give you permission not to do it:
3. let something ↔ off to make something explode:
⇨ let/blow off steam at steam1(4)
let on phrasal verb informal
to tell someone something, especially something you have been keeping secret
let on (that)
let on who/why/how etc
let out phrasal verb
1. let out something to suddenly make a loud sound such as a shout or cry
let out a scream/cry/roar etc
2. let something ↔ out to make a piece of clothing wider or looser, especially because it is too tight
3. let something ↔ out British English to charge someone an amount of money for the use of a room or building:
4. American English if a school, college, film etc lets out, it ends and the people attending it can leave:
let up phrasal verb
1. to become less severe or harmful:
2. to be less severe, unkind, or violent towards someone:
3. to stop working as hard as you were:
| II |
noun1. [countable] British English an arrangement in which a house or flat is rented to someone:
2. without let or hindrance law happening freely without being prevented in any way
especially
Renting 租房子
live in a rented/( rental property )especially
NAmE 住在租来的住所里 rent/share/move into a furnished house/( flat/ )BrE ( apartment )especially
NAmE 租用/合住/搬进配有家具的房屋/公寓 rent a studio/( a studio flat/ )BrE ( a studio apartment/ )especially
NAmE ( a bedsit )BrE 租一个单间公寓 find/get a housemate/( a flatmate/ )BrE ( a roommate )NAmE 找一个室友 sign/break the lease/rental agreement/contract签署/违反租约/租赁协议/合同 extend/renew/terminate the lease/( tenancy )BrE 延长租赁期限;续签/终止租约 afford/pay the rent/the bills/( the utilities )NAmE 付得起/支付租金/账单/水电气等杂费 ( )especially
BrE fall behind with/ ( )especially
NAmE fall behind on the rent拖欠租金 pay/lose/return a damage deposit/( security deposit )NAmE 支付/失去/退还损坏押金/保证金 give/receive a month's/two-weeks' notice to leave/vacate the property提前一个月/两周发出/收到离开/腾空住房的通知
Being a landlord 做房东
have a flat/apartment/room ( to let/ )BrE ( for rent )especially
NAmE 有一间公寓/一个房间要出租 rent (out)/lease (out)/ ( )BrE let (out)/sublet a flat/apartment/house/property出租/转租公寓/房屋/房产 collect/increase/raise the rent收取/增加/提高房租 evict the existing tenants赶走现有房客 attract/find new/prospective tenants吸引/寻找新的/可能的房客 invest in rental property/( property to let/ )BrE ( the buy-to-let market )BrE 投资购房用于出租
Buying 购买房子
buy/acquire/purchase a house/(a) property/( (a piece of) prime real estate )especially
NAmE 购置一栋房子/一处房产/(一块)优质房地产 call/contact/use ( an estate agent/ )BrE ( a Realtor™/ )NAmE ( a real estate agent/broker )NAmE 电话联系/联系/任用房地产经纪人 make/ ( )BrE put in an offer on a house提供房子的报价 put down/save for ( a deposit on a house )BrE 支付/存钱付房屋订金 make/put/save for ( a down payment on a house/home )especially
NAmE 支付/攒钱支付买房的首付金 apply for/arrange/take out a mortgage/home loan申请/商定/取得按揭/住房贷款 (struggle to) pay the mortgage(竭力)支付按揭贷款 make/meet/keep up/cover the monthly mortgage payments/( repayments )BrE also
支付每月的按揭贷款 ( )BrE repossess/ ( )especially
NAmE foreclose on sb's home/house收回某人的房子;终止某人的房屋赎回权
Selling 出售房子
put your house/property on the market/up for sale/up for auction将房屋/房产投放市场/出售/拍卖 increase/lower your price/the asking price提高/降低价格/要价 have/hold/hand over the deed/( deeds of/to the house, land, etc. )especially
BrE 持有/移交房屋、土地等契约
Verbs 动词
You can hire something for a short period of time( , but )BrE only
rent something for a longer period.短期租用可用 hire(仅用于英式英语),较长时间的租用则用 rent :◆ We can hire bikes for a day to explore the town. 我们可租用自行车一天来游览这城镇。 ◆ We don't own our TV, we rent it. 我们没有自己的电视机,这是租的。 In ,NAmE rent is always used. It is sometimes now used in instead ofBrE hire , too.美式英语总是用 rent,现在英式英语有时也用 rent 代替 hire。 The owners of a thing can hire itout for a short period( . )BrE 物主短期租出某物可用 hire out(英式英语) :◆ Do you hire out bikes? 你们出租自行车吗? Or they can rent (out )/let (out ) a building, etc.出租房屋等可用 rent (out)/let (out) :◆ We rent out rooms in our house to students. 我们把住宅里的房间出租给学生。 Outside a building you could see 在建筑物外可看到 :◆ ( )BrE To let 招租 ◆ ( )especially
NAmE For rent 招租 To hire can also mean to employ somebody, especially in .NAmE * hire 亦含雇用之义,尤其在美式英语中 :◆ We hired a new secretary. 我们雇了一名新秘书。
Nouns 名词
The amount of money that you pay to rent something is rent orrental (more formal). When you hire something you pay ahire charge ( . )BrE 较长时间租用的租金为 rent 或 rental(较正式)。短期租借费用为 hire charge(英式英语)。 :On a sign outside a shop you might see 在商店外的标牌上可看到 :◆ ( )BrE Bikes for hire 出租自行车