street cred

 Longman Dictionary of Contemporary English 5++朗文当代英语 5++LDOCE 5++朗文 5++ˈstreet cred (also street credibility) noun [uncountable]  the qualities in a young person that other young people admire, especially because of their knowledge and experience of real life 街头信誉〔尤指因实际生活的知识和经验而受到其他年轻人尊重〕 It’ll wreck your street cred if you’re seen helping the police. 要是你被看到在帮助警察，你的街头信誉就完了。 —street-credible adjective

ˈstreet cred nounChineseSyllable  

street cred
ˈstreet cred (also ˈstreet crediˌbility) noun [uncountable]
the qualities in a young person that other young people admire, especially because of their knowledge and experience of real life:
    It’ll wreck your street cred if you’re seen helping the police.
—street-credible adjective

street credBrE /ˈstriːt kred/ 🔊NAmE /ˈstriːt kred/ 🔊 (also cred) (informal) (also less frequent ˈstreet credibility) noun [uncountable] a way of behaving and dressing that is acceptable to young people, especially those who live in cities and have experienced the problems of real life 街头信誉，街头形象（青年人推崇的行为方式和着装风格，尤指城市青年）◆Those clothes do nothing for your street cred. 穿那些衣服你可一点也不时髦。🔊🔊